Louisville, Kentucky-based rock/psychedelic band is featured on 15 tracks, showing their transition through the mid-to-late 1960s, when they finally became the band Elysian Field